Санкт-Петербург, Басков переулок, 19

Известный питерский ученый,доктор философских наук Вадим Викторович Прозерский стал заявителем памятного знака Бенедикту Лившицу - выдающемуся поэту, переводчику, литератору. И сегодня возле маленькой металлической пластины на полуоблупленной стене собрались поэты, литераторы, ученые.

Заявитель таблички Бенедикту Лившицу профессор СПбГУ Вадим Прозерский.

Здесь и далее текст Натальи Шкуренок.

– Мы хотим увековечить память выдающегося человека – Бенедикта Константиновича Лифшица, гордости культуры нашего города, – сказал профессор Прозерский. – В 37-м его взяли, после этого он уже был в аду. Начальник НКВД по Ленинграду Заковский сказал Сталину, что уничтожит всех врагов до конца, и первые, за кого он взялся, был Институт востоковедения и писательская организация. Писателей забирали одного за другим…

Заявитель таблички Бенедикту Лившицу профессор СПбГУ Вадим Прозерский

А у памятного знака Бенедикту Лившицу сегодня звучали его стихи и переводы, здесь говорили о природе языка, поэзии, живописи. Вадим Викторович Прозерский прочитал одно из последних стихотворений Лившица, написанное 2 мая 1929 года «Уже непонятны становятся мне голоса...»

Татьяна Сергеевна Позднякова, сотрудник Музея Ахматовой, рассказала, что музей очень хотел стать заявителем на установку памятного знака, но доктор философии их опередил. И в этот день, 25 декабря, такое вот совпадение, день рождения Бенедикта Лившица по старому стилю – он родился ровно 135 лет назад.

– В этот дом 25 октября 1937 год пришли за Лифшицем, а на следующий день сюда пришла Ахматова – к растерянной Екатерине Константиновне Лившиц, – рассказала Татьяна Сергеевна. – В сентябре 1938 года его расстреляли, следователь намекал вдове, что она снова может выходить замуж. И трагическим афоризмом звучали слова стихов самого Лившица – "я с мертвыми не развожусь…"

Выступает сотрудница Музея Анны Ахматовой Татьяна Позднякова

Фото Надежды Киселевой

Известный питерский поэт Сергей Стратановский рассказал, что его отец был арестован в 37 году, и, возможно, находился в одной камере с Лившицем, с Заболоцким. И о том, что с французской поэзией мы знакомились по его переводам.

Выступает поэт Сергей Стратановский

Фото Надежды Киселевой

А филолог Михаил Шейнкер прочитал очень известное стихотворение Артюра Рембо
“Роман” в переводе Бенедикта Лившица.

Фото Надежды Киселевой

Говорит Евгения Кулакова, координатор «Последнего адреса» в Петербурге